Translate & modify comment form

[Gilles]

Hi all

I've translated my Metro Pro theme and the Genesis framework into my native language, however therre's still some parts that are not translated. Can anyone tell me where to fill in the translations for these parts (I'm using codestyling localization):

- Entire comment form: "Reply, Post a comment, Leave a reply, ..."
- "Select category" in the Categories widget

Also, I would like to remove the part: "You may use these HTML tags and attributes: ..." of the comment form. How do I do that?

Cheers
Gilles

[nutsandbolts]

Here is a tutorial on customizing the Genesis comment form: http://www.bourncreative.com/customizing-genesis-2-0-html5-comment-form/

---

Andrea Whitmer, Owner/Developer, Nuts and Bolts Media
I provide development and training services for designers • Find me on Twitter and Google+

[Gilles]

Thanks, it worked

Some parts haven't been translated yet though and I don't now how to write the strings for the functions.php. Could you tell me the strings for:

Reply (reply on a comment)
Comment (right above comment box)
Logged in as (above comment box if logged in)
Log out? (above comment box if logged in)

I'm pretty sure it's listed on this page: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comment_form but since I do not know any php ...

Cheers
Gilles

[Brad Dalton]

You may find this content helpful http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comment_form

---

Tutorials for StudioPress Themes.

[Gilles]

Well yes, that is the link that I gave ... 🙂

The problem is that I cannot write php so I'm not sure what is correct.

[Author]

Posts