Display taxonomy – hide the word "category"

[ischbins]

Hi all (hope this is the right place to position my issue),
I am using the Genesis “Simple Hooks” plugin and edited in the genesis_after_post_content Hook the following shortcode:

[post_terms sep=", " before="Ausstattung: ", taxonomy="ausstattung"]

So far it works fine. All my taxonomies from “ausstattung” are shown under my posts.

Now coming to my question: I don’t know why, but the command before=”Ausstattung: “ doesn’t work!?!?
Furthermore it is shown the German word “Kategorie” before the list of taxanomies!
I have no idea where this “Kategorie” comes from!
Does anybody know how to get rid of this “Kategorie” and how to display before=”Ausstattung: “ ?

I am using WP 3.7.1, Genesis Version:2.0.1 and Expose Child Theme 1.0.1

Would be great, if anybody could give me a hint.
Thanks in advance & best regards!

PS: My website isn’t public (at the moment), therefore I can’t send a link.

[Susan]

As it has been a while since you posted your question, I hope you were able to get your issue resolved.

If not, report back here, and I will escalate for you. Thanks!

[Author]

Posts